Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Zo x Topa	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Kroatisch / Hrvatski / Bosnisch / bosanski:

Roman „Preko granice“ Enesa Topalovica jedno je od najslikovitijih djela savremene bosanskohercegovacke književnosti u kojem su u fabulu majstorskom lakocom upletene najtananije niti bosanske duhovnosti, ali i onaj univerzalni motiv vjecite potrage za istinom i pokušaj da je dokucimo u svemu što nas okružuje. To vjecno traganje covjeka za odgovorima o smislu života, o njegovom izvoru i ušcu, ali i tome šta nas ceka kada prekoracimo zadnju stepenicu života, pisac je povezao s onim rijetkim ljudima kojima je dato da odgovore dokucuju u snovima. Shvaceni ili neshvaceni u svojoj sredini, ovi rijetki senzitivni ljudi povezuju iskidane komadice istine iz snova i od njih sklapaju sliku života kao puzzle.

 

Deutsch:

Enes Topalovics Roman "Across the Border" ist eines der malerischsten Werke der zeitgenössischen bosnischen Literatur, in dem die subtilsten Fäden bosnischer Spiritualität meisterhaft in die Handlung eingewebt sind, aber auch das universelle Motiv der ewigen Suche nach Wahrheit und des Versuchs, sie zu begreifen es in allem um uns herum. Diese ewige Suche des Menschen nach Antworten über den Sinn des Lebens, seine Quelle und seinen Mund, aber auch das, was uns erwartet, wenn wir die letzte Stufe des Lebens überschreiten, verband der Schriftsteller mit jenen seltenen Menschen, die in Träumen die Antworten zum Greifen bekommen. In ihrer Mitte verstanden oder missverstanden, verbinden diese seltenen sensiblen Menschen zerrissene Traumwahrheiten und bauen daraus ein Bild des Lebens wie ein Puzzle zusammen.