Sie sind hier: Start / Corona / Hilfeangebote für Bürgerinnen und Bürger / Information about Coronaviros (international)

Information about Coronaviros (international)

Die Corona-Verordnung in der ab dem 11. Mai 2020 gültigen Fassung steht in mehreren Sprachen zur Verfügung:

Ordinance of the State Government on Infection Protection Measures against the Spread of the SARS-CoV-2 Virus (Corona Ordinance - "CoronaVO") of 9 May 2020:

1 Ordonnance du gouvernement du Land sur les mesures de prévention contre la diffusion du virus SARS-CoV-2 (ordonnance Corona – Corona VO) du 9 mai 2020:

Eyalet hükumetinin SARS-CoV-2 virüsünün yayılmasına karşı enfeksiyona karşı korunma önlemleri düzenlemesi (korona düzenlemesi-CoronaVO))1 (9 Mayıs 2020):

1 من انتشار فیروس ّة حول الإجراءات الواقیة من العدوى بغرض الحدّلائحة الحكومة المحلیسارس-كوف-2یروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسیة الحادة الشدیدة من النوع2 ()لائحة فیروس كورونا –CoronaVO()بتاريخ 9مايو/أيار 2020:

Постановление Земельного правительства о защитных мерах по предотвращению распространения вируса SARS-Cov-2 (Corona-Verordnung – CoronaVO) от 09 мая 2020 г.:

Rozporządzenie rządu kraju związkowego (Badenia Wirtembergia) odnośnie działań zapobiegających infekcjom w walce przeciwko rozprzestrzenianiu się wirusa SARS-CoV-2 (rozporządzenie w sprawie koronawirusa - CoronaVO) z dnia 9 maja 2020 roku:

1 Ordinanza del Governo del Land sulle misure di protezione da infezioni contro la diffusione del virus SARS-CoV-2 (Ordinanza Coronavirus – COVID-19) del 9 maggio 2020:
 
English/Englisch: Corona Ordinance - "CoronaVO" (PDF)
Français/Französisch: ordonnance Corona – Corona VO (PDF)
Türkçe/Türkisch: korona düzenlemesi-CoronaVO (PDF)
| عربي/Arabisch: CoronaVO (PDF)
русский/Russisch: CoronaVO (PDF)
Polski/Polnisch: rozporzadzenie w sprawie Koronawirusa - CoronaVO (PDF)
Italiano/Italienisch: Ordinanza Coronavirus – COVID-19 (PDF)

Alle aktuellen Informationen, Antworten auf häufige Fragen sowie Ansprechpartner und Verhaltenshinweise finden Sie nachstehend in verschiedenen Sprachen, sowie folgende Themen:
 
- Ansprachen des Bundespräsidenten und der Bundeskanzlerin
- Gesundheit
- Öffentliches Leben
- Arbeiten und Geld
- Einreisen und Ausreisen
- Gewaltschutz
- Informationssammlungen
 
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus#tar-2
 
Diese Themen werden in unterschiedlichen Sprachen auf der Seite der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration veröffentlicht. Diese liegen in folgenden Sprachen dort vor:
 
English/Englisch | Türkçe/Türkisch | Polski/Polnisch | | Français/Französisch | Italiano/Italienisch  |ελληνικά/Griechisch | | Hrvatski/Kroatisch | Română / Rumänisch | Български/Bulgarisch | فارسی- دری /Farsi-Dari | 中文语言/Chinesisch | عربي/Arabisch |


Ebenso liegen die Informationen bzgl. der aktuellen Verordnungen auf der Seite des Landratsamtes in den Sprachen:
 
English/Englisch: https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-sm/intern/downloads/Downloads_Gesundheitsschutz/200328_CoronaVO_konsolidierte_Fassung_englisch.pdf

Français/Französisch: https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-sm/intern/downloads/Downloads_Gesundheitsschutz/200328_CoronaVO_konsolidierte_Fassung_franzoesisch.pdf

Türkçe/Türkisch: https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-sm/intern/downloads/Downloads_Gesundheitsschutz/200328_CoronaVO_konsolidierte_Fassung_tuerkisch.pdf

русский/Russisch: https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-sm/intern/downloads/Downloads_Gesundheitsschutz/200328_CoronaVO_konsolidierte_Fassung_russisch.pdf

Polski/Polnisch: https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-sm/intern/downloads/Downloads_Gesundheitsschutz/200328_CoronaVO_konsolidierte_Fassung_polnisch.pdf

Italiano/Italienisch: https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-sm/intern/downloads/Downloads_Gesundheitsschutz/200328_CoronaVO_konsolidierte_Fassung_italienisch.pdf

عربي/Arabisch: https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-sm/intern/downloads/Downloads_Gesundheitsschutz/200328_CoronaVO_konsolidierte_Fassung_arabisch.pdf